[infinite] FIASCO Magazine_OGS in London Backstage 訪談 @ Flossica

這就是之前曾經在IG更新的 taylor glasby (編輯)

他的訪談

好吧之前我以為他是另一個雜誌的XD

結果是這個

不過哪個都沒差因為我都不知道 (哈哈哈

反正結果是雜誌娛樂雜誌

原訪問在這

http://www.fiascoplus.com/2013/12/music-backstage-with-infinite

挑有趣的翻~

這什麼奇怪的組合

沅沅我覺得你比金明洙帥啊

真的

Armed with a AAA pass and a photographer, I’m not going to say no to squeezing in with South Korea’s INFINITE in their dressing room before their first ever London show.

The likelihood of you reading this and not being deeply familiar with INFINITE is so minute that it’s worth bypassing the intro jibber and getting straight into it. Wait, you’re like INFINITE who? In a nutshell – 7 piece, male K-Pop group with razor sharp choreography (including a stunning ‘Scorpion Dance’ move that never fails to raise your neck hair) and intensely layered pop masterpieces, from the world-acclaimed ‘The Chaser’ to this year’s lavish, pulsating ‘Destiny’, complete with an MV containing more lens flares than Michael Bay’s entire CV.

介紹無限的發跡和特色舞

瞪超大眼睛的賢尼 >U<

手裡還拿著電玩XD

Three and half years into their career and they’ve set out on this major tour, taking in America and Europe alongside their extensive Asian dates. One Great Step has played to big audiences, audiences louder than jet engines taking off and even hysterical audiences, as anyone at the New York City show will attest to. But above all that, OGS, with its 120 minute-plus running time, was about INFINITE’s already impressive back catalogue and refined showmanship, and at last delivering it to their ever increasing, heavily devoted international fanbase.

這段也還是在介紹無限

FIASCO was invited to spend time with INFINITE backstage, in a smallish room crammed with bags, bodies weighted with walkie talkies, make up, and hairdryers. The atmosphere is surprisingly relaxed given that even through concrete walls you can hear the fan screams intensifying as stage time comes closer. Woohyun plays a battle game on his phone, Sungyeol carefully watching over his shoulder. Beside them, Dongwoo is napping soundly in a single chair.Sungjong perches – bright-eyed and sweetly cheerful – next to him. Sunggyu is in the make-up chair as Hoyaappears – crackling with energy – to say an exuberant hello, while L sits quietly on a far couch, lost in his own thoughts. Their bodies are tougher looking, even the maknae’s, than they are on-screen, all sinewy muscle and broad shoulders, while their faces – found decorating everything from keychains to posters to Korean Pepsi commercials – are almost preternaturally beautiful.

然後說他們到了後台

優賢在用手機玩遊戲，成烈在仔細的看他的肩膀

東雨在椅子上睡覺打著呼，成種在他旁邊眼睛閃亮亮的

聖圭在化妝，沅沅很有精神的出現打招呼

然後L在比較遠的沙發那放空

然後說他們的身材都很好，就算是忙內的也是

However, there’s no hiding they’re tired. Not surprising given 2013 has had them working non-stop on group and individual projects but it’s also been a year of ups and downs for various members in the public eye. You, as an Inspirit, know the deal. It’s been and (mostly) gone. Right now they’re focused on closing OGS out in style, on making the most of exploring new turf and making good on their fans’ unfailing support. There might be some fatigued eyes in here but INFINITE are still friendly, welcoming and warm, confidently hailing us across the room in English.

然後他們看起來有點累

不過還是很友善努力的用英文說話

L, naturally, has his eye on the Canon Fiasco’s photographer is using, chatting about the make and his own beloved camera. When Dongwoo finally opens his eyes he’s up, Energizer bunny UP, he and Woohyun noticeably charging the atmosphere. They meet with young fans who are fighting cancer, signing every piece of merch and paper they’re given, chatting with the girls to relax them in this clearly surreal moment, all the while fielding their questions and ribbing each other.

Later Hoya wants to practice his English – he’s patient as I scratch out his mistakes and determined to perfect the corrections – while Sunggyu is last to change and still buckling his belt even as he’s stopping for solo shots. Their vocal exercises begin as they’re miked up; loud and amusingly, given they harmonise like a well oiled machine on stage, a total cacophony. Still, we managed to pin them into a brief interview and these exclusive images, before they headed on to the Eventim Apollo stage to slay a thousand Inspirit hearts.

然後說明洙發現攝影師也用CANON就很熱絡的跟攝影師聊起來

張東醒來之後和優賢一起活力的聊天改變氣氛

聊他們去見抗癌的年輕粉絲們給予他們力量什麼的

HOYA藉機練習英文，指正他的話會很認真的學習要改

然後就是開嗓準備上台什麼的